1
00:00:13,240 --> 00:00:22,000
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
2
00:01:35,380 --> 00:01:42,840
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42,840 --> 00:01:46,920
[এপিসোড 19]
4
00:01:56,210 --> 00:02:00,060
"সাম্রাজ্যিক ডিক্রি দ্বারা, মার্কুইস কুলিং এর চতুর্থ কন্যা, চেং শাওশাং
5
00:02:00,060 --> 00:02:04,450
দুর্বল, পরিশ্রমী এবং গুণী, ভদ্র এবং দয়ালুদের সাহায্য করার জন্য সদয়,
6
00:02:04,450 --> 00:02:07,620
ভাল স্কুলে পড়া এবং শিষ্টাচার বোঝে, শান্তিপূর্ণ এবং আনন্দদায়ক।
7
00:02:07,620 --> 00:02:12,590
নাগরিক দৃষ্টিকোণ থেকে, তিনি হুয়া কাউন্টির নিরীহ মানুষদের সাহায্য করেছেন। মার্শাল দৃষ্টিকোণ থেকে, তিনি পাহাড়ী দস্যুদের দমন করেছিলেন।
8
00:02:12,590 --> 00:02:15,760
তিনি সত্যিই তরুণ মহিলাদের মধ্যে একটি আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়.
9
00:02:15,760 --> 00:02:19,890
আমি শুনেছি যে চেং এবং লু পরিবার বৈবাহিক সুখে যোগ দেওয়ার পরিকল্পনা করেছে।"
10
00:02:19,890 --> 00:02:24,340
- যে ব্যক্তির কথা সে বলছে, সে কি আমি?
- "আমি এখন তাকে এক জোড়া জেড অ্যানুলি দিচ্ছি।
11
00:02:24,340 --> 00:02:27,080
এবং ব্রোকেডের দশটি বোল্ট।"
12
00:02:27,080 --> 00:02:29,010
নম!
13
00:02:29,010 --> 00:02:31,650
ধন্যবাদ, মহারাজ।
14
00:02:31,650 --> 00:02:34,500
আপনার অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মহারাজ।
15
00:02:55,190 --> 00:02:56,900
ডিক্রি গ্রহণ করুন।
16
00:03:32,760 --> 00:03:35,910
মহারাজ, আপনি যদি তাদের উপহার পাঠাতে যাচ্ছেন, তাহলে আপনি পারেন
17
00:03:35,910 --> 00:03:40,310
মিস চেংকে অন্য অনুগ্রহ দান করবেন? লু ভোজতে এই সুযোগটি কীভাবে নেওয়া যায়
18
00:03:40,310 --> 00:03:43,470
সকল অতিথির সামনে তাকে একটি ডিক্রি দিতে?
19
00:03:43,470 --> 00:03:47,960
এটি শুধুমাত্র চেং পরিবারকেই স্বীকৃতি দেয় না বরং লু পরিবারকেও মর্যাদা দেয়৷
20
00:04:00,860 --> 00:04:02,970
সবাই, দয়া করে উঠুন।
21
00:04:15,300 --> 00:04:17,120
আমি বিদায় নেব।
22
00:04:46,310 --> 00:04:48,740
এটা কি সত্যিই আমি?
23
00:05:11,650 --> 00:05:15,260
আপনি কি জানেন লিং বুই মিস চেংয়ের জন্য এই ডিক্রি চেয়েছিলেন?
24
00:05:15,260 --> 00:05:17,440
সত্যিই?
25
00:05:17,440 --> 00:05:19,030
আমি তখন জিশেং ভাইকে ধন্যবাদ জানাই।
26
00:05:19,030 --> 00:05:22,300
না, এটা উচিত হবে শাওশাং এবং আমি তাকে ধন্যবাদ জানাতে একসাথে তাকে দেখতে যাচ্ছি।
27
00:05:22,300 --> 00:05:24,210
প্রয়োজন নেই।
28
00:05:24,930 --> 00:05:29,590
যেহেতু জেনারেল লিং আপনাকে বলেনি, সে নিশ্চয়ই চাইবে না যে লোকেরা জানুক।
29
00:05:29,590 --> 00:05:33,060
আপনি এবং আপনার স্ত্রী ভবিষ্যতে তাকে দেখতে না যাওয়াই ভালো।
30
00:05:36,100 --> 00:05:38,260
যান এবং অতিথিদের যত্ন নিন, তাহলে।
31
00:05:38,260 --> 00:05:40,730
ঠিক আছে, আমি এখনই যাব।
32
00:05:56,860 --> 00:05:58,680
জেনারেল লিং।
33
00:06:00,510 --> 00:06:05,020
আমাদের স্বাভাবিক চিঠিপত্রে, আপনি সবসময় আমাকে জিশেং বলে ডাকেন।
34
00:06:05,020 --> 00:06:09,260
এখন যখন আমরা একে অপরকে দেখি, কেন আপনি অপরিচিতের মতো এত আনুষ্ঠানিক,
35
00:06:09,260 --> 00:06:11,250
মিঃ মো?
36
00:06:15,560 --> 00:06:19,150
আপনি কিভাবে জানবেন যে আমি জনাব মো?
37
00:06:19,150 --> 00:06:21,420
আপনি কি মনে করেন আমি কাউকে বিশ্বাস করব?
38
00:06:21,420 --> 00:06:26,430
আমি যদি আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড পুরোপুরি না জানতাম, তাহলে আমি কীভাবে আপনার কথা সহজে শুনব?
39
00:06:27,520 --> 00:06:29,650
আসলে কিছুই জিশেং এড়াতে পারে না।
40
00:06:29,650 --> 00:06:33,870
আমি ভাবছি যে জিশেং আজ এখানে আমার জন্য এসেছিল নাকি...
41
00:06:33,870 --> 00:06:38,600
আমি জানি যে জনাব মো তার হাতের পিছনের মত ফেঙ্গি প্রিফেকচারের টপোগ্রাফি জানেন।
42
00:06:38,600 --> 00:06:42,030
মহামান্য বিদ্রোহ দমন করার জন্য উদ্বিগ্নভাবে মানচিত্রের প্রয়োজন।
43
00:06:42,030 --> 00:06:44,350
সাহায্যের হাত বাড়াতে পারলে,
44
00:06:44,350 --> 00:06:48,680
আপনার ভবিষ্যত অবশ্যই উজ্জ্বল হবে।
45
00:06:52,780 --> 00:06:56,460
বাদে, আমরা যদি সত্যিই সহকর্মী হয়ে যাই,
46
00:06:56,460 --> 00:07:02,020
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা ভবিষ্যতে একে অপরকে অনেক দেখতে পাব।
47
00:07:04,390 --> 00:07:08,590
জেনারেল লিং আগের কথোপকথন শুনেছেন?
48
00:07:13,180 --> 00:07:16,330
সেক্ষেত্রে আমি সোজা কথা বলব।
49
00:07:16,330 --> 00:07:19,650
আমার বাবা তাড়াতাড়ি মারা যান, আমাকে আমার বিধবা মা এবং ছোট ভাইয়ের কাছে রেখে যান।
50
00:07:19,650 --> 00:07:25,270
A'Yao নির্দোষ-মনের, আমাকে স্বাভাবিকভাবেই তার যত্ন নেওয়ার জন্য সতর্ক থাকতে হবে যাতে সে তর্জন এড়াতে পারে।
51
00:07:25,270 --> 00:07:28,900
যদিও আমি খ্যাতি কামনা করি এবং রাজদরবারে উঠতেও চাই,
52
00:07:28,900 --> 00:07:31,510
আমি সুযোগকে যতই মূল্য দিই না কেন,
53
00:07:31,510 --> 00:07:35,360
আমি সেই লোকদের ক্ষতি করব না যাদের আমি যত্ন করি।
54
00:07:39,810 --> 00:07:44,280
আমি আজ রাতে Fengyi প্রিফেকচার রওনা হবে. তোমার ছোট ভাইকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
55
00:07:44,280 --> 00:07:47,300
আমি শুধু মানচিত্রের জন্য আপনার কাছে এসেছি।
56
00:07:47,300 --> 00:07:49,840
যেহেতু এটি জেনারেল লিং-এর একটি চাওয়া-পাওয়া বস্তু,
57
00:07:49,840 --> 00:07:53,660
এটা অবশ্যই আজ রাতের মধ্যে আপনার কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে।
58
00:07:54,820 --> 00:07:56,700
কষ্টের জন্য ধন্যবাদ।
59
00:07:58,620 --> 00:08:00,200
আমি আমার ছুটি নেব।
60
00:08:19,170 --> 00:08:21,040
বড় মামা।
61
00:08:23,950 --> 00:08:28,000
তুমি কি এখনো আমাকে তোমার বড় মামা বলে চিনতে পারো?
62
00:08:40,300 --> 00:08:41,700
মিস চেং অসাধারণ।
63
00:08:41,700 --> 00:08:45,000
আমি এতটাই ভয় পেয়েছিলাম যে আমি এখনই শ্বাস নিতে সাহস পাইনি। মিস চেং সেই একজন যিনি শান্ত ছিলেন।
64
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
মিস চেং এর জন্য মহামহিম দ্বারা প্রশংসিত হওয়া ঠিক।
65
00:08:47,000 --> 00:08:49,890
আপনি শুধুমাত্র ভালভাবে শেখা এবং জ্ঞানী নন, আপনি সহজ-সরলও।
66
00:08:49,890 --> 00:08:52,360
ভাল-শিক্ষিত এবং জ্ঞানী? আমি এটা প্রাপ্য না.
67
00:08:52,360 --> 00:08:54,350
- আমি এটার যোগ্য নই, বোনেরা।
- মিস চেং খুবই নম্র।
68
00:08:54,350 --> 00:08:57,700
আপনি কি বলছেন মহারাজ ভুল?
69
00:08:57,700 --> 00:09:01,710
আমি মহামহিম ভুল বলিনি। আমি, শওশাং, সেই যে ভুল।
70
00:09:01,710 --> 00:09:04,190
মহামহিম যা বলেছেন আমি ততটা ভালো নই।
71
00:09:04,190 --> 00:09:06,770
মহামহিম আমাকে যেভাবে প্রশংসা করেছেন আমি সেরকম নই।
72
00:09:06,770 --> 00:09:09,540
আমিই ভুল। আমি ভুল.
73
00:09:09,540 --> 00:09:12,000
- মিস চেং খুব নম্র।
- খুব নম্র৷৷
74
00:09:12,000 --> 00:09:14,350
- এটা আমার খারাপ.
- আমাকে একটা টোস্ট দিতে দাও।
75
00:09:14,350 --> 00:09:17,400
- আমি তোমাকে টোস্ট করব।
- আমি তোমাকে টোস্ট করব।
76
00:09:17,400 --> 00:09:18,890
সকল বড় বোনদের ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
77
00:09:18,890 --> 00:09:20,360
মহামহিম এত মাথা ঘোরা কেন?
78
00:09:20,360 --> 00:09:23,720
একজন অজ্ঞ ব্যক্তিকে তিনি কীভাবে আদর্শ হিসেবে প্রশংসা করতে পারেন?
79
00:09:23,720 --> 00:09:27,500
বিবেচনা না করে খোলাখুলি কথা বলতে থাকলে, আপনি কি আবার আপনার মায়ের কাছে মার খেতে চান?
80
00:09:29,570 --> 00:09:31,790
সিস্টার কিকি, আমাকে সাহায্য করুন।
81
00:09:31,790 --> 00:09:35,570
আসো। এখানে, এখানে।
82
00:09:35,570 --> 00:09:38,180
ইয়াং মিস, ইয়াং মিস।
83
00:09:38,180 --> 00:09:40,950
মিস চেং, আপনি এটা কিভাবে করলেন?
84
00:09:41,710 --> 00:09:43,550
- পরে।
- ইয়াং মিস।
85
00:09:45,610 --> 00:09:47,630
তরুণ মিস.
86
00:09:53,550 --> 00:09:56,650
- মিস চেং, এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন.
- আমাদের বলুন!
87
00:09:56,650 --> 00:10:00,270
বোনেরা, আমার কিছু করার আছে এবং আমি প্রথমে নিজেকে ক্ষমা করব।
88
00:10:00,280 --> 00:10:03,390
আপনি চলে যাচ্ছেন?
89
00:10:05,990 --> 00:10:08,460
- মিস চেং, আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন কেন?
- আমাদের একটু বলুন।
90
00:10:08,460 --> 00:10:10,600
মিস চেং...
91
00:10:13,530 --> 00:10:15,340
আমার সাথে কথা বলতে এত তাড়া কেন? দেখুন।
92
00:10:15,340 --> 00:10:16,840
তারা আমাকে টোস্ট করার জন্য সারিবদ্ধ, আপনি যে দেখতে?
93
00:10:16,840 --> 00:10:20,770
ইয়াং মিস, জেনারেল লিং চান আমি আপনাকে তিনটি বার্তা পাঠাই।
94
00:10:20,770 --> 00:10:23,880
প্রথমত, তার সত্যিই আপনাকে বলার কিছু আছে।
95
00:10:23,880 --> 00:10:28,340
দ্বিতীয়ত, তিনি আপনাকে চিন্তা করবেন না, তিনি আপনাকে বিপদে ফেলবেন না।
96
00:10:28,340 --> 00:10:29,510
তিনি আশা করেন ইয়াং মিস তাকে বিশ্বাস করতে পারেন।
97
00:10:29,510 --> 00:10:33,560
লিয়ান ফাং, তাকে গিয়ে বল, আমি অবশ্যই তার সাথে দেখা করব না।
98
00:10:33,560 --> 00:10:35,430
এটা অনুচিত।
99
00:10:37,050 --> 00:10:40,830
একটি তৃতীয় আছে.
100
00:10:40,830 --> 00:10:45,620
জেনারেল লিং আরও বলেন, যদি ইয়াং মিস না দেখান,
101
00:10:46,210 --> 00:10:47,660
সে তোমাকে খুঁজতে আসবে।
102
00:10:47,660 --> 00:10:51,390
যদি বিষয়গুলি গুরুতর হয়ে যায়, তাহলে আপনি শুধু বাগদান ভাঙার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন এবং পরিবর্তে তাকে বিয়ে করতে পারেন।
103
00:10:51,390 --> 00:10:56,970
যদি ইয়ং মিস সত্যিই না দেখায়, তাহলে সে তাকে বিয়ে করার জন্য আপনার সম্মতি হিসেবে গ্রহণ করবে।
104
00:10:59,860 --> 00:11:02,710
এটা অযৌক্তিক!
105
00:11:03,710 --> 00:11:07,600
আমি, চেং শাওশাং, তাকে হুমকি দেওয়া হবে না।
106
00:11:10,010 --> 00:11:11,700
সে কোথায়? পথ দেখাও।
107
00:11:11,700 --> 00:11:13,250
চলুন।
108
00:12:11,200 --> 00:12:13,760
আমার কথা শুনে তুমি কি এখানে এসেছ?
109
00:12:14,340 --> 00:12:18,880
নাকি আমার কাছ থেকে তৃতীয় বাক্যটি শুনে এখানে এসেছেন?
110
00:12:20,570 --> 00:12:23,430
জেনারেল লিং আমার জীবন বাঁচিয়েছেন এবং আমাকে অনেকবার সাহায্য করেছেন।
111
00:12:23,430 --> 00:12:28,130
অবশ্যই, আমার সর্বোচ্চ আন্তরিকতার সাথে আপনার উষ্ণ অভিবাদনের জবাব দেওয়া উচিত।
112
00:12:28,640 --> 00:12:34,070
আমি জানি না, কেন জেনারেল...
113
00:12:34,070 --> 00:12:35,910
এখানে আমার সাথে দেখা করতে চায়।
114
00:12:37,180 --> 00:12:39,460
মনে হচ্ছে আপনি তিনটি বাক্য শুনেই এখানে এসেছেন।
115
00:12:41,550 --> 00:12:43,650
ঠিক আছে।
116
00:12:43,650 --> 00:12:46,090
আপনি জানেন কিভাবে সতর্ক থাকতে হয়.
117
00:12:47,170 --> 00:12:49,060
এটা একটা ভালো জিনিস।
118
00:12:53,880 --> 00:12:57,770
জেনারেল, আপনার যদি আলোচনা করার মতো কোনো বিষয় না থাকে, তাহলে আমি নিজেকে ক্ষমা করব।
119
00:12:57,770 --> 00:12:59,550
মিস চেং,
120
00:13:01,590 --> 00:13:04,190
দয়া করে আমাকে আপনার সাথে আরও কিছুক্ষণ কথা বলার অনুমতি দিন।
121
00:13:05,450 --> 00:13:07,110
এটা কি ঠিক আছে?
122
00:13:09,050 --> 00:13:10,900
চিন্তা করবেন না।
123
00:13:10,900 --> 00:13:14,780
আমি ইতিমধ্যেই লু পরিবার থেকে এখানকার রক্ষীদের বরখাস্ত করেছি।
124
00:13:14,780 --> 00:13:19,160
আমি এই সাক্ষাত নিয়ে আপনাকে কষ্ট দিতে চাই না।
125
00:13:20,190 --> 00:13:22,590
আমিও চাই না যে মিট আপ সম্পর্কে অন্য কেউ জানুক।
126
00:13:22,590 --> 00:13:26,070
জেনারেল লিং, আপনি জানেন,
127
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
আমি খুব তাড়াতাড়ি আ'ইয়াওকে বিয়ে করব।
128
00:13:28,030 --> 00:13:32,280
আপনি আমাকে এভাবে তাড়াহুড়ো করে দেখা করতে বলছেন অনুচিত।
129
00:13:35,660 --> 00:13:37,760
আপনি ভবিষ্যতে কি করতে চান?
130
00:13:39,180 --> 00:13:40,930
মানে...
131
00:13:42,780 --> 00:13:44,620
বিয়ে করার পাশাপাশি।
132
00:13:47,810 --> 00:13:50,260
আমি অর্জন করতে চাই বেশ অনেক আছে.
133
00:13:50,260 --> 00:13:53,150
আমি অনেক ডাক্তার নিয়োগ করতে চাই,
134
00:13:53,150 --> 00:13:56,860
এবং তাদের জ্ঞান এবং অন্তর্দৃষ্টি একসাথে সংকলন করুন,
135
00:13:56,860 --> 00:14:00,460
বই তৈরি করতে এবং মানুষের উপকার করতে।
136
00:14:00,460 --> 00:14:03,660
আমি আনাড়ি চাষের সরঞ্জামগুলিও উন্নত করতে চাই।
137
00:14:03,660 --> 00:14:07,840
এইভাবে, আমরা মানুষের শ্রম বাঁচাতে এবং আরও খাদ্য উত্পাদন করতে পারি।
138
00:14:07,840 --> 00:14:12,450
আরও অনেক কিছু আছে, আমি একটি স্মেল্টার তৈরি করতে চাই।
139
00:14:12,450 --> 00:14:17,890
আরও কিছু টুল আঁকুন এবং দেখুন আমি সেগুলি তৈরি করতে পারি কিনা।
140
00:14:17,890 --> 00:14:19,690
আমিও চাই...
141
00:14:24,990 --> 00:14:29,990
জেনারেল লিং, আপনি আমাকে দেখা করতে বলেছেন, শুধু এই বিষয়ে কথা বলার জন্য?
142
00:14:29,990 --> 00:14:32,530
তোমার বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে,
143
00:14:32,530 --> 00:14:35,090
তুমি আর আমি এক নই।
144
00:14:35,090 --> 00:14:36,650
অবশ্যই।
145
00:14:36,650 --> 00:14:39,510
তুমি তুমি, আমি আমি।
146
00:14:40,360 --> 00:14:41,970
ঠিক।
147
00:14:43,540 --> 00:14:45,130
তুমিই তুমি,
148
00:14:46,090 --> 00:14:47,790
আমিই আমি।
149
00:14:54,920 --> 00:14:58,810
আজ আমাদের শেষ দেখা।
150
00:15:02,390 --> 00:15:04,960
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, জেনারেল?
151
00:15:06,130 --> 00:15:08,850
যুদ্ধ কি গুরুতর হচ্ছে?
152
00:15:08,850 --> 00:15:11,010
কোথায় যাচ্ছেন?
153
00:15:11,010 --> 00:15:13,510
আপনার ট্রিপ কতদিন?
154
00:15:13,510 --> 00:15:15,500
আমি আজ রাতে চলে যাচ্ছি।
155
00:15:16,870 --> 00:15:19,690
এই ভ্রমণের ফলে ঘোড়ার চামড়ায় কবর দেওয়া হতে পারে।
(T/N: যুদ্ধক্ষেত্রে একটি মৃত্যু)
156
00:15:22,260 --> 00:15:25,160
সামরিক বাহিনীতে আমাদের মতো মানুষের ভাগ্য এটাই।
157
00:15:28,090 --> 00:15:30,050
চেং শাওশাং,
158
00:15:31,490 --> 00:15:34,200
আমি জানি আপনি Lou Yao এর সাথে রাজধানীর বাইরে একটি পোস্টে যেতে চান।
159
00:15:34,200 --> 00:15:36,660
কিন্তু দয়া করে তাড়াহুড়ো করবেন না।
160
00:15:36,660 --> 00:15:41,870
আমি আপনাকে একটি শান্তিপূর্ণ অঞ্চলে স্থানান্তরিত করার জন্য মহামহিমকে বলব।
161
00:15:41,870 --> 00:15:45,130
বাড়ি থেকে পালানোর জন্য দয়া করে করবেন না,
162
00:15:45,130 --> 00:15:48,030
একটি দরিদ্র জায়গায় বসতি স্থাপন.
163
00:15:49,100 --> 00:15:51,150
তোমার শরীর দুর্বল,
164
00:15:52,260 --> 00:15:54,230
আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না।
165
00:16:39,330 --> 00:16:41,460
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
166
00:16:42,890 --> 00:16:45,770
যখন থেকে আমরা দেখা করেছি,
167
00:16:45,770 --> 00:16:48,740
আমি তোমাকে বাঁশি বাজাতে শুনিনি।
168
00:16:48,740 --> 00:16:52,320
আপনার ভ্রমণ বিপদে পূর্ণ হবে, জেনারেল লিং, দয়া করে নিজের যত্ন নিন।
169
00:16:52,320 --> 00:16:54,000
জেনারেল যদি আমাকে বাঁশি বাজাতে শুনতে চান,
170
00:16:54,000 --> 00:16:58,250
যখন তুমি বিজয়ী হয়ে ফিরবে, আমি অবশ্যই তোমার জন্য এটি খেলব।
171
00:16:58,250 --> 00:17:00,060
কোন প্রয়োজন নেই।
172
00:17:01,420 --> 00:17:05,390
আপনার স্বামীর জন্য আপনার বাঁশির অভিনয় সংরক্ষণ করা উচিত।
173
00:17:06,180 --> 00:17:08,440
আমি তোমার দাম্পত্য জীবনের মঙ্গল কামনা করি।
174
00:17:09,630 --> 00:17:11,920
যদি বেঁচে থেকে ফিরে আসতে পারি,
175
00:17:13,230 --> 00:17:15,640
তুমি আর আমি এগিয়ে যাবো অপরিচিত,
176
00:17:16,860 --> 00:17:18,740
এবং একে অপরের সাথে আর দেখা হবে না।
177
00:17:21,390 --> 00:17:23,450
এতটুকুই।
178
00:17:25,110 --> 00:17:27,080
তোমার আগে যাওয়া উচিত।
179
00:17:28,430 --> 00:17:30,320
আপনার কি হবে, জেনারেল?
180
00:17:35,130 --> 00:17:37,680
আমি এখানে আরও কিছুক্ষণ থাকব।
181
00:18:53,970 --> 00:18:59,220
[লিং ম্যানর]
182
00:19:00,740 --> 00:19:04,350
ইয়াং লর্ড, জ্যেষ্ঠ মাস্টার লু এইমাত্র কেউ মানচিত্র নিয়ে এসেছেন।
183
00:19:04,350 --> 00:19:06,780
তিনি বলেন, তার ওপর অর্পিত দায়িত্ব তিনি সম্পন্ন করেছেন।
184
00:19:06,780 --> 00:19:09,480
এবং তিনি পাহাড়ের দৃশ্য পছন্দ করেন।
185
00:19:09,480 --> 00:19:12,840
তাই তাকে আদালতে যোগদানের জন্য সুপারিশ করার প্রয়োজন নেই।
186
00:19:15,510 --> 00:19:20,510
মনে হচ্ছে গ্র্যান্ড টিউটর লু এখনও তাকে মহামহিম সেবা করা থেকে বিরত রেখেছেন।
187
00:19:23,510 --> 00:19:26,700
Lou পরিবারের দ্বিতীয় শাখা বেঁচে থাকার জন্য অন্য মানুষের ইচ্ছার উপর নির্ভর করতে হবে।
188
00:19:28,160 --> 00:19:30,460
যখন সে বিবাহিত, আমি ভাবি...
189
00:19:31,820 --> 00:19:34,070
এটা তার জন্য কিভাবে হবে.
190
00:20:18,600 --> 00:20:21,170
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
191
00:20:22,250 --> 00:20:24,480
যখন থেকে আমরা দেখা করেছি,
192
00:20:25,230 --> 00:20:28,240
আমি কখনো তোমাকে বাঁশি বাজাতে শুনিনি।
193
00:20:28,240 --> 00:20:31,560
আপনার ভ্রমণ বিপদে পূর্ণ হবে, জেনারেল লিং, দয়া করে নিজের যত্ন নিন।
194
00:20:31,560 --> 00:20:35,250
যদি জেনারেল আমাকে বাঁশি বাজাতে শুনতে চান, যখন আপনি বিজয়ী হয়ে ফিরবেন,
195
00:20:35,250 --> 00:20:37,740
আমি অবশ্যই আপনার জন্য এটি খেলব।
196
00:20:50,280 --> 00:20:52,710
ইয়াং প্রভু, সৈন্যরা শহরের বাইরে জড়ো হয়েছে।
197
00:20:52,710 --> 00:20:54,920
আমরা কখন চলে যাব?
198
00:20:54,920 --> 00:20:56,050
এখনই।
199
00:20:56,050 --> 00:20:57,900
হ্যাঁ!
200
00:21:15,120 --> 00:21:21,500
[লিং ম্যানর]
201
00:21:23,260 --> 00:21:27,490
[এক মাস পরে]
202
00:21:40,120 --> 00:21:41,860
- নমস্কার, মহারাজ।
- নমস্কার, মহারাজ।
203
00:21:41,860 --> 00:21:47,760
- মহারাজ, আমরা ভাগ্যবান যে আপনার আদেশকে হতাশ করিনি এবং প্রিন্স ইয়ং এবং তার ছেলেকে জীবিত বন্দী করেছি।
- ভালো।
204
00:21:47,760 --> 00:21:50,680
জেনারেল লিং। জেনারেল উ. আনুষ্ঠানিকতা ত্যাগ করুন এবং দাঁড়ান।
205
00:21:50,680 --> 00:21:52,560
- ধন্যবাদ, মহারাজ।
- ধন্যবাদ, মহারাজ।
206
00:21:55,180 --> 00:21:57,870
জেনারেল তিনি এবং তার ছেলেদের মধ্যে কেউ কি বেঁচে আছে?
207
00:21:57,870 --> 00:22:00,650
মহারাজের উত্তর দিচ্ছেন। আমার একটু দেরি হয়ে গেল।
208
00:22:00,650 --> 00:22:02,820
তার পরিবারের সবাই দেশের জন্য প্রাণ দিয়েছে।
209
00:22:02,820 --> 00:22:05,490
যদি জেনারেল সে এবং তার পরিবারের আত্মত্যাগ না হতো,
210
00:22:05,490 --> 00:22:08,020
জিশেং এবং আমি এত তাড়াতাড়ি থাকতে পারিনি
211
00:22:08,020 --> 00:22:11,390
প্রিন্স ইয়ংকে বন্দী করে রাজধানীতে ফিরে আসেন।
212
00:22:13,260 --> 00:22:18,930
স্বর্গ আমাকে এমন একজন অনুগত বিষয় এবং ভাল সেনাপতি হারিয়েছে।
213
00:22:18,930 --> 00:22:22,540
জেনারেল যখন তিনি বিয়ের জন্য যাওয়ার আগে আমাকে বিদায় জানালেন,
214
00:22:22,540 --> 00:22:26,160
তার মুখ এবং হাসি এখনও আমার কাছে দৃশ্যমান।
215
00:22:26,160 --> 00:22:29,050
কে আশা করতে পারে, যখন সে ফিরে আসবে,
216
00:22:29,050 --> 00:22:32,650
মৃত্যু দ্বারা সে আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হবে।
217
00:22:32,650 --> 00:22:38,180
মহারাজ, জেনারেল তার মৃত্যুর আগে একটা ইচ্ছা ছিল।
218
00:22:39,450 --> 00:22:43,150
তার কি ইচ্ছা ছিল? শুধু আমাকে বলুন.
219
00:22:43,150 --> 00:22:46,390
আমি অবশ্যই তা পূরণ করব।
220
00:22:46,390 --> 00:22:48,160
জেনারেল সে চিন্তিত
221
00:22:48,160 --> 00:22:51,790
তার বাকি মেয়ে এবং ছেলে সম্পর্কে। তার ছেলে খুব ছোট।
222
00:22:51,790 --> 00:22:56,630
প্রিন্স জিয়াওকে বিয়ে করার আগে তার মেয়ে ঝাওজুন মূলত লু পরিবারের ছেলের সাথে বাগদান করেছিলেন।
223
00:22:56,630 --> 00:22:59,130
এখন যেহেতু জিয়াও বিদ্রোহীরা নিহত বা বন্দী হয়েছে,
224
00:22:59,130 --> 00:23:01,710
Xiao পরিবার এবং He পরিবারের বিবাহের চুক্তি বাতিল করা হয়েছে।
225
00:23:01,710 --> 00:23:06,090
ইচ্ছা তার জন্য Lou পরিবারের ছেলের সাথে বিবাহ চুক্তি পুনর্নবীকরণ করা হয়.
226
00:23:06,650 --> 00:23:10,620
Lou পরিবারের ছেলে... সে কি ইতিমধ্যেই বাগদান করেছে?
227
00:23:10,620 --> 00:23:15,650
জেনারেল তিনি জানতেন না যে গ্র্যান্ড টিউটর লু-এর ভাগ্নে চেং পরিবারের মেয়ের সাথে বাগদান করেছে।
228
00:23:15,650 --> 00:23:18,990
সে কারণেই তার এমন ইচ্ছা ছিল। তার ট্রিপ এত দুঃখজনক এবং মর্মান্তিকভাবে শেষ হয়েছিল।
229
00:23:18,990 --> 00:23:21,700
যদিও এটি শিষ্টাচারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, এটি বোধগম্য।
230
00:23:21,700 --> 00:23:25,730
এই পুরানো বিষয় আপনার মহারাজকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অনুরোধ করে।
231
00:23:30,800 --> 00:23:33,810
কি সিদ্ধান্ত? বিষয় হিসাবে,
232
00:23:33,810 --> 00:23:36,350
দেশের জন্য নিষ্ঠার সাথে সেবা করা একজনের কর্তব্য।
233
00:23:36,350 --> 00:23:39,160
এটি অপ্রীতিকর শোনাতে পারে, তবে কেউ যদি মেধাবী কাজগুলি অর্জন করে,
234
00:23:39,160 --> 00:23:42,060
এক স্বাভাবিকভাবে পুরস্কার দাবি করতে পারেন?
235
00:23:42,060 --> 00:23:44,310
তুমি এভাবে বলতে পারো না।
[লর্ড জুও]
236
00:23:44,310 --> 00:23:49,680
তার পরিবার এত মৃত্যু সহ্য করেছে, এর চেয়ে বেশি সহানুভূতি হওয়া উচিত নয়?
237
00:23:49,680 --> 00:23:54,600
জেনারেল কি বললেন, মহামহিম এই ইচ্ছা পূরণের জন্য ফরমান জারি করবেন?
238
00:23:54,600 --> 00:23:58,340
জেনারেল কি এটা নিয়ে পরিষ্কারভাবে চিন্তা করেছেন? যদি এই নজির স্থাপন করা হয়,
239
00:23:58,340 --> 00:24:01,580
এখন থেকে, যদি কোন পরিবার দুঃখজনক হতাহতের শিকার হয়,
240
00:24:01,580 --> 00:24:07,280
তারা কি তাদের যোগ্যতার উপর নির্ভর করতে পারে এবং অন্যান্য পরিবারের কাছ থেকে বস্তুর অনুরোধ করতে পারে?
241
00:24:07,280 --> 00:24:10,560
লু এবং চেং পরিবার এখনও বিবাহিত নয়, তাই না?
242
00:24:10,560 --> 00:24:14,290
একটি ব্যস্ততা একটি প্রতিশ্রুতি. কিভাবে এটা সহজে reneged করা যাবে?
243
00:24:14,290 --> 00:24:18,760
কিন্তু আইনের বাইরেও মানুষের দয়া আছে। তিনি বংশের
244
00:24:18,760 --> 00:24:23,090
আনুগত্য স্বর্গ স্পর্শ করতে পারে. জেনারেল তার শেষ ইচ্ছা পূরণ হোক।
245
00:24:23,090 --> 00:24:26,850
আরে ওল্ড জি! আপনি কোন দিকে?
246
00:24:26,850 --> 00:24:28,420
এটি একটি জাতীয় ব্যাপার,
247
00:24:28,420 --> 00:24:32,120
এবং গ্র্যান্ড টিউটর লু এর পারিবারিক ব্যাপার। অতএব,
248
00:24:32,120 --> 00:24:36,280
আমাদের গ্র্যান্ড টিউটর লুকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে তিনি কেমন ভাবেন। গ্র্যান্ড টিউটর লু,
249
00:24:36,280 --> 00:24:39,070
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?
250
00:24:41,440 --> 00:24:44,830
দুই পরিবারের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার জন্য, আপনি কেন প্রথমে লোকটির পরিবারকে জিজ্ঞাসা করছেন?
251
00:24:44,830 --> 00:24:48,950
এটা কি আমার ভাল ভাই চেং যে আদালতে নেই তার সুবিধা নিচ্ছে না?
252
00:24:55,120 --> 00:24:57,700
এই সত্যিই কঠিন.
253
00:25:00,540 --> 00:25:04,270
কি? A'Yao এই দিন আর আসা হবে না?
254
00:25:04,940 --> 00:25:10,160
আমাকে এবং আ'ইয়াওকে একে অপরকে দেখতে বাধা দেওয়ার জন্য ইউয়ান শানজিয়ানকে দোষারোপ করুন৷
255
00:25:10,160 --> 00:25:15,190
তিনি দাবি করেছিলেন যে এটি আমার পড়াশোনাকে প্রভাবিত করবে এবং আমার চরম আনন্দ থেকে সাবধান থাকা উচিত যা দুঃখের জন্ম দেয়।
256
00:25:15,190 --> 00:25:19,350
তার মুখ দেশের শ্রুতের চেয়ে কম নয়।
257
00:25:19,350 --> 00:25:22,100
নিয়াও নিয়াও, তোমার এটা বলা উচিত নয়।
258
00:25:22,100 --> 00:25:26,350
শিক্ষক ইউয়ান তোমাদের দুজনকে অবরুদ্ধ করছেন কারণ তিনি ইয়াং মাস্টার লু-এর বিষয়ে চিন্তা করেন।
259
00:25:26,350 --> 00:25:32,200
শিক্ষক ইউয়ান সম্ভবত এটি করেছিলেন কারণ তিনি এবং আ'ইয়াও একে অপরের সাথে কীভাবে আটকে থাকতে পছন্দ করেন তা দেখে তিনি অস্বস্তি বোধ করেন।
260
00:25:32,200 --> 00:25:34,850
এটা সত্যিই বিষের বিরুদ্ধে বিষ ব্যবহার করছে।
261
00:25:36,520 --> 00:25:38,830
তৃতীয় ভাই, আপনি কাকে বিষ বলছেন?
262
00:25:40,980 --> 00:25:43,320
আপনার বড় ভাইরাও কি আ'ইয়াওকে নিচের দিকে তাকায়?
263
00:25:43,320 --> 00:25:46,590
এটা এমন নয় যে আমরা ইয়াং মাস্টার লুকে ছোট করে দেখি।
264
00:25:46,590 --> 00:25:49,090
এটা কারণ আমরা আপনাকে ছোট করে দেখি।
265
00:25:50,380 --> 00:25:54,750
যখনই আপনি তাকে দেখেন, আপনি পাশের বাড়ির এরওয়াং তার মুরগির ড্রামস্টিক চিবানোর মতো আনন্দে হাসেন।
266
00:25:55,700 --> 00:25:58,370
পাশের দরজা থেকে এর'ওয়াং-এর মতো দেখতে আপনিই একজন!
267
00:25:58,950 --> 00:26:00,630
সিস্টার কিকি।
268
00:26:01,730 --> 00:26:03,360
উঠো।
269
00:26:03,360 --> 00:26:05,000
এই অগভীর ছেলেদের কিছু মনে করবেন না.
270
00:26:05,000 --> 00:26:07,510
শাওশাং, বড় সমস্যা আছে।
271
00:26:07,510 --> 00:26:10,460
কি বড় কষ্ট বোন Qiqi এভাবে চালাতে হবে?
272
00:26:10,460 --> 00:26:14,170
আমার বাবা প্রাসাদ থেকে ফিরে এসেছেন। তিনি বলেছিলেন যে ফেঙ্গি প্রিফেকচারের যুদ্ধে,
273
00:26:14,170 --> 00:26:18,880
আমরা জিতেছি! প্রিন্স ইয়ং এবং তার ছেলেকে আটক করা হয়েছে এবং তাদের রাজধানীতে ফিরিয়ে আনা হচ্ছে।
274
00:26:18,880 --> 00:26:21,510
নগরীর ফটকে উত্তেজনা দেখছেন রাজধানীর সব মানুষ।
275
00:26:21,510 --> 00:26:24,540
এটা ভাল না? কেন বললে বড় ঝামেলা?
276
00:26:24,540 --> 00:26:27,690
এটা ভাল, কিন্তু এটা আপনার জন্য খারাপ.
277
00:26:27,690 --> 00:26:32,160
আপনি কি জানেন যে জেনারেলের পুরো পরিবার যুদ্ধে মারা গিয়েছিল?
278
00:26:34,720 --> 00:26:37,710
জেনারেল তার পুরো পরিবার কি যুদ্ধে মারা গেছে?
279
00:26:38,450 --> 00:26:40,480
তাই করুণ.
280
00:26:41,760 --> 00:26:44,270
কিন্তু এটা আমার জন্য খারাপ কেন?
281
00:26:47,520 --> 00:26:50,540
রাজকীয় আদালতে না থাকার জন্য তারা আমাদের চেং পরিবারকে ধমক দিচ্ছে।
282
00:26:50,540 --> 00:26:54,260
তিনি পরিবারকে সান্ত্বনা দেওয়ার অন্য উপায় কি নেই?
283
00:26:54,260 --> 00:26:57,250
কেন তাদের দয়া দেখানোর জন্য নিয়াও নিয়াও বিয়ে ব্যবহার করতে হবে?
284
00:26:57,250 --> 00:27:01,080
গ্র্যান্ড টিউটর লু একটি শব্দও বলেননি?
285
00:27:01,080 --> 00:27:04,560
সেই বুড়ো বদমাশ দেখে মনে হচ্ছিল তার জিভ কেটে গেছে।
286
00:27:04,560 --> 00:27:07,340
ছোট বোন, এখনও চিন্তিত হবেন না। এই বিষয়টি এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি।
287
00:27:07,340 --> 00:27:11,550
আমি কেন উদ্বিগ্ন হব? যেহেতু লু পরিবার এখনই সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাহস করে না,
288
00:27:11,550 --> 00:27:14,660
আসুন আমরা অপেক্ষা করি যে তারা এটি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করবে, তারপর তারা আমাদের সাথে কথা বলতে পারবে।
289
00:27:14,660 --> 00:27:17,570
এটা ঠিক। সবচেয়ে খারাপ, আমাদের এই বিয়ে করতে হবে না।
290
00:27:17,570 --> 00:27:21,920
আমাদের নিয়াও নিয়াও অবাঞ্ছিত কেউ নয়। তারাই প্রস্তাব দিতে মরিয়া ছিল।
291
00:27:21,920 --> 00:27:24,270
এখন, তারা হল সেই কচ্ছপের মত যার মাথা খোলের মধ্যে চলে যায়।
292
00:27:24,270 --> 00:27:26,850
আমি, চেং শি, আমার জামাই হিসেবে আ'ইয়াওর দরকার নেই।
293
00:27:26,850 --> 00:27:30,290
কিন্তু আমাদের নিয়াও নিয়াও এভাবে অপমান করা যাবে না।
294
00:27:32,820 --> 00:27:35,320
আমি সবসময় দুর্ভাগ্য হয়েছে.
295
00:27:35,960 --> 00:27:38,460
আমি এমনকি কৌতূহলী ছিল ...
296
00:27:39,130 --> 00:27:42,360
কেন এই বিয়ে এত মসৃণ হয়েছে।
297
00:27:42,360 --> 00:27:45,390
আমি জানতাম না এখানে দুর্ভাগ্য আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
298
00:27:46,320 --> 00:27:49,770
চিন্তা কোরো না, আমার ভাগ্নি। যতক্ষণ না লু পরিবার তাদের অভিপ্রায় প্রকাশ করেনি,
299
00:27:49,770 --> 00:27:52,130
এই বিয়ে এখনো চলছে।
300
00:27:52,830 --> 00:27:55,320
Lou পরিবার তাদের অভিপ্রায় প্রকাশ করেনি...
301
00:27:56,450 --> 00:27:59,310
না কারণ তারা আমাদের চেং পরিবারের কথা চিন্তা করে,
302
00:27:59,310 --> 00:28:01,910
কিন্তু কারণ তারা এই বিষয়টিকে ওজন করছে...
303
00:28:03,130 --> 00:28:06,900
তারা সম্মত হলে তারা আরও সমালোচনা পাবে কিনা তা দেখতে
304
00:28:06,900 --> 00:28:09,460
অথবা যদি তারা আরও সুবিধা পাবে।
305
00:28:09,460 --> 00:28:13,510
নিয়াও নিয়াও ঠিক। গ্র্যান্ড টিউটর লু একজন বৃদ্ধ শিয়াল।
306
00:28:13,510 --> 00:28:16,680
যদি সে কোন সুবিধা না পায়, সে দ্রুত সিদ্ধান্ত নেবে না।
307
00:28:19,730 --> 00:28:23,560
এটা ঠিক যে, Niao Niao, এই ব্যাপার
308
00:28:23,560 --> 00:28:26,830
আপনাকে জড়িত করে। লু পরিবার নির্বিশেষে,
309
00:28:26,830 --> 00:28:29,490
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?
310
00:28:29,490 --> 00:28:32,850
আমি যা মনে করি তা কখনই গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।
311
00:28:34,220 --> 00:28:36,440
আমার হৃদয় A'Yao জন্য ব্যাথা.
312
00:28:37,850 --> 00:28:41,450
তিনি অবশেষে একটি দূরবর্তী কাজ পেতে পারেন
313
00:28:41,450 --> 00:28:44,030
এবং যে শ্বাসরুদ্ধকর বাড়িতে ছেড়ে.
314
00:28:45,370 --> 00:28:47,470
কিন্তু এখন,
315
00:28:49,680 --> 00:28:51,800
এটা শুধু একটি ধাপ অনুপস্থিত.
316
00:28:55,480 --> 00:29:01,400
আমি এই বিষয়ে সবচেয়ে সংক্ষুব্ধ ব্যক্তি নই। A'Yao হয়.
317
00:29:08,120 --> 00:29:11,060
আমি যাকে বিয়ে করতে চাই তাকে বিয়ে করব না।
318
00:29:11,970 --> 00:29:13,610
কিন্তু সে...
319
00:29:14,760 --> 00:29:17,600
তাকে বিয়ে করতে হবে যাকে সে বিয়ে করতে চায় না।
320
00:29:43,220 --> 00:29:45,180
অপরিণত শিশু!
321
00:29:48,150 --> 00:29:49,610
বড় মামা।
322
00:29:49,610 --> 00:29:51,260
আপনি যথেষ্ট অযৌক্তিক না?
323
00:29:51,260 --> 00:29:54,230
আপনি কি আমাদের লু পরিবার বিব্রত করতে হবে
324
00:29:54,230 --> 00:29:56,470
থামার আগে?
325
00:29:56,470 --> 00:29:58,820
তাড়াতাড়ি এবং নিচে নামা!
326
00:30:07,120 --> 00:30:09,890
আপনি এমনকি একটি দেয়াল আরোহণ করতে পারবেন না.
327
00:30:09,890 --> 00:30:12,200
আপনি আপনার ভাগ্য পরিবর্তন আশা?
328
00:30:13,480 --> 00:30:15,300
নড়াচড়া করবেন না।
329
00:30:17,790 --> 00:30:21,070
তাকে ফিরিয়ে আনতে দ্বিতীয় শাখাকে জানান।
330
00:30:21,070 --> 00:30:23,420
বোঝা গেল।
331
00:30:23,420 --> 00:30:25,640
আমার পা...
332
00:30:34,730 --> 00:30:37,630
তুমি এত নির্লিপ্ত কেন?
333
00:30:37,630 --> 00:30:42,320
মহামহিম তাকে ঝাওজুনকে লেডি অ্যানচেং উপাধিতে ভূষিত করেছেন কিনা তাতে আমার কিছু আসে যায় না। সে রাজকুমারী আনচেং হলেও,
334
00:30:42,320 --> 00:30:44,360
আমি তাকে চাই না.
335
00:30:44,360 --> 00:30:48,400
তবুও, আপনার বেপরোয়া আচরণ করা উচিত নয়। তোমার যদি কিছু হয়ে যায়,
336
00:30:48,400 --> 00:30:50,980
মা খুব দুঃখ পাবে।
337
00:30:54,760 --> 00:30:58,030
মাস্টার আমাকে A'Yaও একটি দর্শন দিতে বলেন.
338
00:31:00,650 --> 00:31:02,950
আমি আশা করিনি তুমি এমন আচরণ করবে।
339
00:31:02,950 --> 00:31:06,880
তুচ্ছ রোম্যান্সের কারণে আপনার পা ভাঙ্গা।
340
00:31:06,880 --> 00:31:09,610
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই. তিনি বংশের মতো একটি দেশপ্রেমিক পরিবারের দিকে,
341
00:31:09,610 --> 00:31:13,960
শুধুমাত্র Zhaojun এবং তার যুবক ভাই বেঁচে থাকার সাথে, আপনি শুধুমাত্র রোম্যান্স সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন?
342
00:31:13,960 --> 00:31:16,850
আমি সে ঝাওজুনকে ছোট থেকেই পছন্দ করতাম না।
343
00:31:18,380 --> 00:31:23,060
আমার দরিদ্র A'Yao এত বছর ধরে তার দ্বারা নিগৃহীত হয়েছিল।
344
00:31:23,060 --> 00:31:26,740
এই বিয়ে... আমি মানি না।
345
00:31:30,740 --> 00:31:34,330
আমি জানি আপনি কখনই ঝাওজুনকে পছন্দ করেননি। এই সম্পর্কে কিভাবে?
346
00:31:34,330 --> 00:31:37,420
সে আমাদের পরিবারে বিয়ে করলে আমি তাকে শেখাব।
347
00:31:37,420 --> 00:31:40,350
আপনি শুধু নিজেকে উপভোগ করুন.
348
00:31:41,210 --> 00:31:45,580
শাওশাং-এর সাথে আ'ইয়াও-এর বাগদানের পর থেকে, তিনি প্রতিদিনই খুশি।
349
00:31:45,580 --> 00:31:48,150
আপনি কেন তাকে এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করতে বাধ্য করছেন যাকে তিনি পছন্দ করেন না?
350
00:31:48,150 --> 00:31:50,680
এটা আপনার কথা বলার জায়গা না!
351
00:31:56,740 --> 00:32:00,800
আপনি বড় ছবির উপর ফোকাস করা উচিত. একটি সাধারণ দৃষ্টিকোণ থেকে,
352
00:32:00,800 --> 00:32:06,230
জেনারেল তিনি দেশের জন্য আত্মত্যাগ করেছেন। একটি মিনিটের দৃষ্টিকোণ থেকে, আমরা তার একটি অনুগ্রহ ঋণী.
353
00:32:06,230 --> 00:32:11,550
সেটা দেশপ্রেম বা আনুগত্যের জন্যই হোক না কেন, ঝাওজুনকে আমাদের পরিবারেই বিয়ে করতে হবে।
354
00:32:11,550 --> 00:32:17,870
যদি তিনি পরিবারের অনুগ্রহ শোধ করতে হয়, তাহলে কেন আপনি আপনার বড় ছেলেকে বিয়ে করতে ছুটে গেলেন?
355
00:32:17,870 --> 00:32:22,060
যদি এটা মহামান্যের জন্য হয়, তবে তিনি কেবল বলেছিলেন যে তিনি ঝাওজুনকে লু পরিবারে বিয়ে করতে হবে
356
00:32:22,060 --> 00:32:24,390
কিন্তু তিনি উল্লেখ করেননি যে এটি আমাদের A'Yao হতে হবে।
357
00:32:24,390 --> 00:32:28,390
তুমি তোমার দ্বিতীয় ছেলেকে বিয়ে করতে দাও না কেন?
358
00:32:28,390 --> 00:32:32,820
আমাদের সাথে বোকার মত আচরণ করবেন না।
359
00:32:32,820 --> 00:32:35,640
ননসেন্স! কত সাহস তোমার!
360
00:32:35,640 --> 00:32:37,450
মা ঠিক বলেছেন।
361
00:32:37,450 --> 00:32:41,700
আপনি চান না যে আপনার ছেলে হে ঝাওজুনের অধীনে কষ্ট করুক, তাই আপনি এটি আমাদের আ'ইয়াও-এর উপর জোর করেছেন।
362
00:32:41,700 --> 00:32:43,430
আমি অবাধ্যতার জন্য আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি.
363
00:32:43,430 --> 00:32:46,190
তুমি তো আমার শাশুড়ি না, আমাকে খবর দেবে কী করে?
364
00:32:46,190 --> 00:32:49,690
আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি না। আপনি বা চাচা যদি আমাকে জোর করেন,
365
00:32:49,690 --> 00:32:53,700
বিয়ের ভোজের দিনে, সমস্ত অতিথিদের সামনে,
366
00:32:53,700 --> 00:32:56,610
আমি উন্মুক্ত করব কিভাবে লু পরিবারের প্রথম শাখা বাগদানের জন্য ছুটে এসেছিল
367
00:32:56,610 --> 00:33:00,700
যাতে তিনি ঝাওজুনকে বিয়ে না করেন।
368
00:33:00,700 --> 00:33:03,150
আমি তাদের এই বিষয়ে বিচার করতে বলব।
369
00:33:03,150 --> 00:33:07,730
দেখুন কিভাবে তারা প্রথম শাখার ষড়যন্ত্র দেখে।
370
00:33:15,570 --> 00:33:18,290
বাগদান বাতিল করা বা না করা আপনার ব্যাপার নয়।
371
00:33:18,290 --> 00:33:23,400
আমি চেং পরিবারের কাছে একটি অনুরোধ পাঠাব এবং তাদের বাগদান বন্ধ করতে বলব।
372
00:33:31,750 --> 00:33:36,500
চতুর্থ মিস চেং এর সাথে আপনার বাগদানের পর থেকে আপনি পরিবর্তিত হয়েছেন।
373
00:33:36,500 --> 00:33:39,320
এখন আপনি আপনার অধিকারের জন্য লড়াই করতে জানেন।
374
00:33:41,200 --> 00:33:43,230
শাওশাং আমাকে বলল...
375
00:33:44,160 --> 00:33:49,240
আমি যে জীবন চাই তার জন্য আমাকে লড়াই করতে হবে।
376
00:34:13,280 --> 00:34:15,690
আপনি কত পরাক্রমশালী, জেনারেল লিং!
377
00:34:15,690 --> 00:34:20,510
আপনি আসলে বিচার মন্ত্রণালয়ের কারাগারের সমস্ত প্রহরীকে বের করে দিয়েছেন।
378
00:34:20,510 --> 00:34:23,660
কি? তুমি এই রাজপুত্রের সাথে কথা বলতে চাও
379
00:34:23,660 --> 00:34:26,650
কিছু হৃদয় থেকে হৃদয় জিনিস উপর?
[প্রিন্স ইয়ং]
380
00:34:26,650 --> 00:34:29,060
এটা ঠিক।
381
00:34:29,060 --> 00:34:31,940
প্রিন্স ইয়ং এই বছর সবসময় ফেঙ্গি প্রিফেকচারে ছিলেন।
382
00:34:31,940 --> 00:34:34,890
মহামহিম যখন আপনাকে ডেকে পাঠালেন, আপনি হয় অসুস্থ বা আহত ছিলেন।
383
00:34:34,890 --> 00:34:37,380
প্রিন্স ইয়ং এর সাথে দেখা করার এটি একটি বিরল সুযোগ।
384
00:34:37,380 --> 00:34:40,140
আমাদের কি ভালো কথা বলা উচিত নয়?
385
00:34:42,520 --> 00:34:44,600
কথা বলার কি আছে?
386
00:34:44,600 --> 00:34:50,890
বিজয়ী রাজা হয়, পরাজিত হয় দস্যু। আমি ভাগ্য মেনে নিলাম। যা কিছু করা হয়েছে
387
00:34:50,890 --> 00:34:56,900
আমার সব ছিল. আমার ছেলে শুধু আমার আদেশ পালন করছিল।
388
00:34:56,900 --> 00:35:01,060
আমার মৃত্যু করুণার যোগ্য নয়। আমি শুধু এটাই কামনা করি
389
00:35:01,060 --> 00:35:06,270
মহামান্য আমাদের অতীত বন্ধুত্বের কথা মনে রাখবেন এবং তাকে বাঁচতে দেবেন।
390
00:35:06,270 --> 00:35:09,080
প্রিন্স ইয়ং সত্যিই একজন দয়ালু বাবা।
391
00:35:09,080 --> 00:35:13,470
আমি শুধু আশ্চর্য, সবকিছু করে
392
00:35:13,470 --> 00:35:16,640
বছর আগে থেকে একাকী শহরের ঘটনা অন্তর্ভুক্ত?
393
00:35:26,100 --> 00:35:28,620
আপনি কি বলছেন, জেনারেল লিং?
394
00:35:29,470 --> 00:35:31,260
আমি বুঝতে পারছি না।
395
00:35:31,260 --> 00:35:35,370
আপনি যদি সত্যিই বুঝতে না পারেন, কেন আপনি
396
00:35:35,370 --> 00:35:41,010
রাজকীয় ফরমান পাওয়ার সাথে সাথে বিদ্রোহী? আপনি স্পষ্টভাবে জানতেন যে এটি যদি শুধুমাত্র যুবরাজ জিয়াও অস্ত্র বিক্রির বিষয়ে হত,
397
00:35:41,010 --> 00:35:46,380
মহামান্য আপনার সম্ভাব্য আনুগত্যের জন্য আপনাকে হত্যা করবেন না।
398
00:35:46,380 --> 00:35:52,280
কিন্তু যদি এর মধ্যে একাকী শহরে আপনার সামরিক অস্ত্র চুরি করা এবং পুনরায় বিক্রি করা অন্তর্ভুক্ত থাকে,
399
00:35:52,280 --> 00:35:56,270
একক শহরের ক্ষতি এবং মহামান্যের শপথ নেওয়া ভাইয়ের সমগ্র বংশের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে,
400
00:35:58,240 --> 00:36:01,130
মহামান্য নিশ্চয়ই আপনাকে ছেড়ে দেবেন না।
401
00:36:09,740 --> 00:36:13,620
আমরা যেমন ভেবেছিলাম! আমার ছেলে আমাকে সেটা বলেছে
402
00:36:13,620 --> 00:36:17,850
তিনি জু জিনঝং এর চ্যানেলের মাধ্যমে অস্ত্র পেয়েছিলেন,
403
00:36:17,850 --> 00:36:21,300
কিন্তু জু জিনঝং আপনার হাতে পড়ে গেল।
404
00:36:21,300 --> 00:36:24,780
আমি জানতাম এর কিছুই তোমার থেকে লুকানো যাবে না।
405
00:36:24,780 --> 00:36:28,580
কি আফসোস। আমি আসলে তাকে "জিনঝং" নামটি দিয়েছিলাম।
(T/N: মোট আনুগত্য)
406
00:36:28,580 --> 00:36:31,260
তিনি ছিলেন অবিশ্বাসী ও অধার্মিক।
407
00:36:31,260 --> 00:36:33,930
আমি যদি তাকে আবার পদোন্নতি না দিতাম,
408
00:36:33,930 --> 00:36:37,540
তিনি এখনও একটি দুর্গন্ধযুক্ত কামার হতেন।
409
00:36:37,540 --> 00:36:39,930
যদি সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করত
410
00:36:39,930 --> 00:36:44,980
এবং একমাত্র শহরের ঘটনার কথা স্বীকার করেছিলাম, আমাকে এই ঝুঁকিপূর্ণ সামরিক কৌশল নিতে হবে না
411
00:36:44,980 --> 00:36:49,750
এবং আমার জীবনের মেধাবী কৃতিত্ব নষ্ট করে।
412
00:36:50,690 --> 00:36:53,860
প্রিন্স ইয়ং সত্যিই আপনার নিজের পরিমাপ দ্বারা অন্যদের সম্পর্কে অনুমান করতে পছন্দ করে।
413
00:36:53,860 --> 00:36:58,110
আপনার স্বার্থপর লাভের জন্য, আপনি একা শহরের সমস্ত সৈন্যদের ভয়ানক সমস্যায় ফেলেছেন।
414
00:36:58,110 --> 00:37:02,440
এটা অধর্ম। আপনি মহামান্যের আনুগত্য করেননি এবং সৈন্যদের বিদ্রোহের দিকে পরিচালিত করেছিলেন।
415
00:37:02,440 --> 00:37:06,540
এটা অবিশ্বাস. আপনি অবিশ্বাসী এবং অধার্মিক,
416
00:37:06,540 --> 00:37:10,210
আপনি কিভাবে আশা করতে পারেন যে অন্যরা আপনার কাছে আপনার গোপনীয়তা রাখবে?
417
00:37:12,000 --> 00:37:16,970
যাইহোক, আপনি একটি বিষয়ে ভুল.
418
00:37:16,970 --> 00:37:22,160
জু জিনঝং আমাকে এসব বলেনি।
419
00:37:22,160 --> 00:37:25,550
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার আগেই সে মারা গেছে।
420
00:37:25,550 --> 00:37:29,840
আপনার নিজের ব্যাখ্যা শোনার জন্য এবং আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য মহামহিম আপনাকে রাজধানীতে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
421
00:37:29,840 --> 00:37:31,670
কিন্তু তুমি...
422
00:37:32,500 --> 00:37:37,860
আপনি সন্দেহ করেছিলেন যে আপনি ইতিমধ্যেই জু জিনঝং দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, তাই আপনি অবিলম্বে আপনার সৈন্যদের বিদ্রোহের দিকে নিয়ে গেলেন।
423
00:37:37,860 --> 00:37:41,860
এটা তোমার নিজের বোকামি যা তোমার জীবনকে ধ্বংস করেছে।
424
00:37:41,860 --> 00:37:47,030
অসম্ভব! মহামহিম আমাকে হত্যা করতে চান বলেই আমি বিদ্রোহ করেছি।
425
00:37:47,030 --> 00:37:50,280
আমি ভুল পছন্দ করিনি।
426
00:37:50,280 --> 00:37:52,590
এই প্রতিশোধ!
427
00:37:56,300 --> 00:37:58,480
[শুয়ে সিটি]
428
00:38:00,620 --> 00:38:03,260
তুমি কি জানো তোমার কারণে,
429
00:38:03,260 --> 00:38:05,860
একাকী শহরের কতজন সৈন্য চোখ বন্ধ না করেই মারা গেছে?
430
00:38:06,580 --> 00:38:09,450
কত মানুষ গৃহহীন হয়েছে?
431
00:38:11,350 --> 00:38:13,670
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
432
00:38:13,670 --> 00:38:17,700
এই সমস্ত বছর, মাঝরাতে,
433
00:38:19,460 --> 00:38:22,290
তুমি কি শান্তিতে ঘুমিয়েছ?
434
00:38:30,250 --> 00:38:39,110
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
435
00:38:57,490 --> 00:39:06,410
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
436
00:39:06,410 --> 00:39:15,160
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
437
00:39:15,160 --> 00:39:23,210
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
আপনার চোখে প্রতিফলিত ছায়াপথ ♫
438
00:39:23,920 --> 00:39:32,130
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
439
00:39:32,130 --> 00:39:36,460
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
440
00:39:36,460 --> 00:39:40,730
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
441
00:39:40,730 --> 00:39:49,330
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করে ♫
442
00:39:50,440 --> 00:39:59,130
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মতো ♫
443
00:39:59,130 --> 00:40:07,950
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
444
00:40:07,950 --> 00:40:16,580
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
445
00:40:16,580 --> 00:40:20,790
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
446
00:40:20,790 --> 00:40:31,560
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনতে ♫
447
00:40:33,640 --> 00:40:40,710
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷